1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫මුහුදු පතුලේ සිට අහස දෙස බලන විට සියල්ල වෙනස් වේ♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ මම හිටපු කෙනා නැතිවෙලා

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫මම තවදුරටත් විශ්වාස කළේ පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුව බේරාගත හැකි බවයි

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ඔබ මගේ ලෝකයට කඩා වදින තුරු

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ලෝකය අඳුරට වැටුණත්

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫අපි අඳුරේ පිපෙන්නෙමු♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ නයිට්වරයා සහ රජු♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫රාත්‍රී යාත්‍රාවේ සුදු රුවල් සාගරය ආරක්ෂා කරනවා වගේ

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫මම පැහැදිලි දිශාවක් දකිමි

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ තිරිඟු කෙත අවසානයේ රන්වන් පැහැයක් දැල්වෙයි♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫මම රජ වුවත්

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫උත්තරීතර මහිමයෙන් ඔබ නොමැතිව සියල්ල අර්ථ විරහිත ය

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫මම කරපු හැම දේම ඔයාව මතක් කරන එක

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫එය ආරම්භ වන විට සියල්ල පැවති ආකාරය

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ මම රජ නම්♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫කැලෑ සහ සුළං වල් පැලෑටි මෙන් උඩඟු සහ උඩඟු කවුද?

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කළත් මගේ පැත්තේ සිටීම පමණයි

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආරම්භයේදීම තිබුණු ආකාරයටමයි

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Twentine (Zhou Aihua) විසින් ලියන ලද Jinjiang Literature City නවකතා "Lighter and Princess - Grassy Garden" සහ "Lighter and Princess - Changming Lamp" ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[16 වැනි කථාංගය]

21
00:01:54,630 --> 00:01:55,960
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

22
00:01:56,110 --> 00:01:56,720
එහි දෙයක් නැත.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,440
මම WeChat ගිණුම් බොහොමයක් එකතු කර ඇත.

24
00:02:00,080 --> 00:02:00,800
ඉදිරියට එන්න.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,830
මම විශේෂයෙන් වෙන් කර ගත්තේ හැපෙනසුළු පේස්ට්‍රි.

26
00:02:02,830 --> 00:02:03,800
ඒවා හරිම රසයි.

27
00:02:03,800 --> 00:02:05,110
ඔවුන් ෂැංහයි හි ඉතා ප්‍රසිද්ධය.

28
00:02:05,350 --> 00:02:06,550
ඇවිත් රස බලන්න.

29
00:02:06,550 --> 00:02:07,470
සෑම කෙනෙකුටම රසයක් තිබිය හැකිය.

30
00:02:07,470 --> 00:02:08,040
ඉදිරියට එන්න.

31
00:02:08,040 --> 00:02:08,670
මේක දෙන්න.

32
00:02:08,840 --> 00:02:10,000
අනිත් අයට රස බලන්න දෙන්න. අනිත් අයට රස බලන්න දෙන්න.

33
00:02:10,000 --> 00:02:10,840
හොඳයි, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න.

34
00:02:11,320 --> 00:02:13,230
එය රසද? එය කුමන රසද?

35
00:02:13,880 --> 00:02:14,400
රසයි.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,160
ඔව්.

37
00:02:15,160 --> 00:02:16,510
මම හිතන්නේ මේ අවන්හල හොඳයි.

38
00:02:17,510 --> 00:02:18,790
එක කොටසක් ද ඇත. මේක.

39
00:02:19,320 --> 00:02:19,790
ඒක ගන්න.

40
00:02:20,840 --> 00:02:21,350
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:02:22,070 --> 00:02:23,000
රස බලන්න.

42
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
රසයි.

43
00:02:31,670 --> 00:02:32,400
හරිම රසයි.

44
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
මම අවසන් තරගයට පිවිසියා, Li Xun.

45
00:02:36,630 --> 00:02:38,670
මේ වෙලාවේ බොහොම ස්තුතියි.

46
00:02:39,630 --> 00:02:40,230
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:02:40,630 --> 00:02:41,280
කොහෙත්ම නැහැ.

48
00:02:43,230 --> 00:02:44,510
මට උපදෙස් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

49
00:02:44,720 --> 00:02:45,790
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

50
00:02:47,320 --> 00:02:48,000
කමක් නැහැ.

51
00:02:53,720 --> 00:02:55,190
ඔබ Zhu Yun ද?

52
00:02:56,790 --> 00:02:57,670
මට ඒක ගාවෝගෙන් ඇහුණා

53
00:02:57,670 --> 00:02:59,840
ඔබ නන්හු විශ්වවිද්‍යාල පදනමේ ප්‍රධාන සාමාජිකයා ද වේ.

54
00:03:01,070 --> 00:03:02,440
මට ඔබේ WeChat ගිණුම ලබා ගත හැකිද?

55
00:03:05,070 --> 00:03:05,560
මට ඔබේ QR කේතය ස්කෑන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

56
00:03:06,560 --> 00:03:09,040
Gao මට source codes පෙන්නුවා

57
00:03:09,560 --> 00:03:11,510
දින කිහිපයකට පෙර ඔබගේ Blue Crown යෙදුමෙන්.

58
00:03:11,670 --> 00:03:13,630
මූලාශ්‍ර කේත සංක්ෂිප්ත සහ නිවැරදි ය.

59
00:03:13,630 --> 00:03:14,910
එය කණගාටුවට කරුණකි

60
00:03:14,910 --> 00:03:16,190
ඔබ මෙම තරඟයට සහභාගී නොවේ.

61
00:03:21,000 --> 00:03:23,510
නමුත් මේ තරගයේ යම් යම් ගැටලු තිබෙනවා.

62
00:03:24,320 --> 00:03:25,230
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:03:25,630 --> 00:03:26,790
සමහර තරඟකරුවෙක්

64
00:03:26,790 --> 00:03:28,670
කූට උපක්‍රමවලින් ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් වී ඇත,

65
00:03:28,670 --> 00:03:30,160
අපව බෙහෙවින් කම්පනයට පත් කරයි.

66
00:03:31,070 --> 00:03:32,160
ඔයා කියන්නේ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්ද?

67
00:03:33,400 --> 00:03:35,950
ඔහු අපේ විශ්ව විද්‍යාලයේ තොරතුරු තාක්ෂණ පාසලේ ලැජ්ජාවකි.

68
00:03:38,190 --> 00:03:40,040
කැම්පස් එකේ කටකතාවක් තියෙනවා

69
00:03:40,280 --> 00:03:42,670
ඔහුගේ උපදේශකයා සහ අනුග්‍රාහකයා වරක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය.

70
00:03:43,070 --> 00:03:45,190
ඔවුන් මෑතකදී නව චිත්‍රාගාරයක් පිහිටුවන බව දැන,

71
00:03:45,670 --> 00:03:48,840
ඔහුගේ උපදේශකයාට සහ අනුග්‍රාහකයාට මාතෘකා කිහිපයක් කල්තියා ලැබුණි.

72
00:03:48,840 --> 00:03:49,880
ඔවුන් ඒවා අවසන් වන විට,

73
00:03:49,880 --> 00:03:51,790
ඔවුන්ට සමහර සිසුන්ට වලිග වැඩ කිරීමට ආරාධනා කළ හැකිය.

74
00:03:52,040 --> 00:03:52,950
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන්ට පේටන්ට් බලපත්‍ර විකිණීමෙන් පමණක් ලාභ ලැබිය නොහැක.

75
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
නමුත් සමහර තෑගි දිනාගන්න.

76
00:03:54,190 --> 00:03:55,510
ඔවුන් දෙදෙනාගේම හොඳ කරුණු තබා ගනී.

77
00:03:58,790 --> 00:04:01,320
සහ Fang Zhijing,

78
00:04:01,510 --> 00:04:03,070
මෙම තරගයේ විශේෂ අවධානයට ලක්වූ සම්මානය දිනාගත්,

79
00:04:03,070 --> 00:04:05,120
අප සමඟ පළිඟු බෝලය ඔබන්න.

80
00:04:05,120 --> 00:04:06,670
ඔහුද එම සිසුවා

81
00:04:06,670 --> 00:04:08,440
අපි වේදිකාවේදී දැක්කා?

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,560
ඔව්.

83
00:04:09,560 --> 00:04:10,280
එයා විතරයි,

84
00:04:10,670 --> 00:04:11,630
ෆැන්ග් ෂිජිං.

85
00:04:13,070 --> 00:04:14,000
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

86
00:04:17,430 --> 00:04:18,110
Xu Lina,

87
00:04:20,600 --> 00:04:21,790
ඔබ මට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා නොකළේ ඇයි?

88
00:04:22,600 --> 00:04:24,470
ඔබ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට තරම් කාර්යබහුලයි.

89
00:04:30,960 --> 00:04:31,670
ෂු යුන්,

90
00:04:38,040 --> 00:04:39,110
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

91
00:04:39,960 --> 00:04:41,430
මට මතකයි ඔයා නන්හු විශ්වවිද්‍යාලයේ කියලා.

92
00:04:41,550 --> 00:04:41,990
හොඳයි,

93
00:04:42,040 --> 00:04:42,790
ඔබ මට කියන්න තිබුණා

94
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
ඔබ අපේ විශ්ව විද්‍යාලයට පැමිණෙනු ඇත,

95
00:04:44,310 --> 00:04:45,160
ඒ නිසා මට හැකි විය

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,400
ගෞරවය කරන්න.

97
00:04:50,550 --> 00:04:51,160
ඔයාට බැරිද

98
00:04:51,400 --> 00:04:52,160
මාව අඳුනනවද?

99
00:04:52,310 --> 00:04:53,520
මම Fang Zhijing.

100
00:04:56,230 --> 00:04:57,760
බොහෝ කලක සිට, Fang Zhijing.

101
00:05:02,200 --> 00:05:03,280
ඔබත් තරගයට ආවා?

102
00:05:03,990 --> 00:05:06,040
මම ලැයිස්තුවේ ඔබේ නම දැක්කේ නැහැ.

103
00:05:06,430 --> 00:05:07,230
ඔබ ඉවත් කළාද?

104
00:05:08,400 --> 00:05:09,470
එය විහිළුවක්.

105
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
ඇයට Blue Crown යෙදුම නිර්මාණය කළ හැකිය,

106
00:05:11,520 --> 00:05:12,550
අවසාන තරඟයට ඉඩ දෙන්න.

107
00:05:19,790 --> 00:05:21,160
ඔබ Li Xun විය යුතුය.

108
00:05:23,230 --> 00:05:23,790
ආයුබෝවන්.

109
00:05:24,080 --> 00:05:24,910
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

110
00:05:25,040 --> 00:05:25,910
මම Fang Zhijing.

111
00:05:31,840 --> 00:05:33,040
ඔබගේ Blue Crown යෙදුම

112
00:05:33,040 --> 00:05:34,280
සාර්ථක වනු ඇත,

113
00:05:34,840 --> 00:05:36,640
නමුත් එය වරින් වර දෝෂ සහිතයි.

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,310
එය සුමටව ධාවනය කළ හැකි නම් වඩා හොඳය.

115
00:05:39,040 --> 00:05:39,790
කමක් නැහැ.

116
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
ඔබ නවකයන්,

117
00:05:41,870 --> 00:05:43,230
ඒ නිසා ඔබට යම් යම් දුර්වලතා ඇති වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

118
00:05:44,470 --> 00:05:45,160
ඔව් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

119
00:05:45,960 --> 00:05:47,910
එහි DAU අපේක්ෂිත ඒවාට වඩා දස ගුණයකින් වැඩි ය.

120
00:05:48,640 --> 00:05:49,870
ඒ නිසා අපි තවමත් සේවාදායකය උත්ශ්‍රේණිගත කළ යුතුයි.

121
00:05:52,960 --> 00:05:53,670
එය කණගාටුවට කරුණකි

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,230
අපට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක

123
00:05:56,230 --> 00:05:57,080
මෙවර තරඟයේදී.

124
00:05:58,040 --> 00:05:58,600
හොඳයි,

125
00:05:58,960 --> 00:05:59,990
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

126
00:06:01,200 --> 00:06:02,520
මාර්ගය වන විට, Zhu Yun.

127
00:06:02,720 --> 00:06:03,870
කරුණාකර මට කලින් කියන්න

128
00:06:03,960 --> 00:06:05,230
ඊළඟ පාර අපේ විශ්වවිද්‍යාලයට එන්න කලින්.

129
00:06:09,280 --> 00:06:11,470
ඒ වගේ සුපිරි කොල්ලෙක්

130
00:06:11,790 --> 00:06:12,990
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගේ විනාශයට ආරාධනා කරනු ඇත.

131
00:06:19,280 --> 00:06:20,310
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

132
00:06:20,310 --> 00:06:21,080
කෙලින්ම උඩට යන්න.

133
00:06:21,080 --> 00:06:22,670
හරි, ආයුබෝවන්.

134
00:06:25,550 --> 00:06:26,430
හොඳයි, ෂු යුන්,

135
00:06:26,640 --> 00:06:27,350
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

136
00:06:29,550 --> 00:06:30,870
මුකුත් නැත්තම් මම ඉස්සෙල්ලම යනවා.

137
00:06:31,080 --> 00:06:31,960
තවත් දවසක හමුවෙමු.

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,790
ඔබට තවමත් Xiaoyan මතකද?

139
00:06:41,310 --> 00:06:41,870
ඇත්ත වශයෙන්.

140
00:06:42,760 --> 00:06:43,670
මම ඇගේ සුසාන භූමියට ඇයව බැලීමට ගියෙමි

141
00:06:43,670 --> 00:06:45,110
මේ වසරේ වසන්ත උත්සවය අතරතුර.

142
00:06:45,840 --> 00:06:47,110
ඇය මෙච්චර වෙලා ගිහින්.

143
00:06:47,550 --> 00:06:49,160
මම ඇයට දෙව්ලොව සුභ පතනවා.

144
00:06:58,230 --> 00:06:59,760
පැටියෝ මම එනවා.

145
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

146
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
මේ මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරෙකු වන Zhu Yun ය.

147
00:07:05,520 --> 00:07:06,870
මේ මගේ පෙම්වතිය වූ යුක්සින්.

148
00:07:07,910 --> 00:07:09,470
ආයුබෝවන්, Zhu Yun.

149
00:07:14,790 --> 00:07:15,720
අපි රෑ කෑමට යමු.

150
00:07:15,720 --> 00:07:16,790
ඔබේ ගුරුවරයා තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

151
00:07:17,280 --> 00:07:17,960
නිදහසේ ඉන්න.

152
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
තරඟය හුදු විධිමත් ක්‍රියාවක්,

153
00:07:19,870 --> 00:07:21,310
සංසදයට ඉඩ දෙන්න.

154
00:07:22,200 --> 00:07:23,790
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:07:26,400 --> 00:07:27,430
මම උනන්දු නැහැ

156
00:07:27,430 --> 00:07:28,760
සංසදයේ,

157
00:07:29,230 --> 00:07:30,550
නමුත් අපගේ ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත

158
00:07:30,870 --> 00:07:32,590
මෙම තරඟයේ අනුග්‍රාහකයා සමඟ.

159
00:07:32,990 --> 00:07:33,870
ඒ නිසා ඔවුන් මට ආරාධනා කළා

160
00:07:33,870 --> 00:07:35,350
එළිදැක්වීමේ උත්සවයට.

161
00:07:41,430 --> 00:07:42,080
මම යනවා.

162
00:07:44,470 --> 00:07:45,430
මම පළමු ත්‍යාගය දිනුවා

163
00:07:46,470 --> 00:07:47,790
මෙම තරඟයෙන්.

164
00:07:50,870 --> 00:07:52,350
හරි නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

165
00:07:52,400 --> 00:07:53,350
හමුවෙමු, Zhu Yun.

166
00:07:54,310 --> 00:07:55,640
ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා කිව්වා.

167
00:07:56,310 --> 00:07:56,870
කලබල වෙන්න එපා.

168
00:07:56,910 --> 00:07:58,040
ඇයට මට කිසිවක් කළ නොහැක.

169
00:07:58,990 --> 00:08:00,080
ඔබ අද කන්න කැමති මොනවාද?

170
00:08:14,990 --> 00:08:15,550
ෂු යුන්,

171
00:08:21,840 --> 00:08:22,640
ඔබ කොහෙද ගියේ

172
00:08:26,550 --> 00:08:27,230
කාරණය කුමක් ද?

173
00:08:34,590 --> 00:08:35,280
අපි යමු.

174
00:10:19,830 --> 00:10:20,400
ෂු යුන්,

175
00:10:20,550 --> 00:10:21,310
අපි යනවා.

176
00:11:02,040 --> 00:11:02,550
කතා කරන්න.

177
00:11:11,310 --> 00:11:12,790
තරඟයට එකතු වෙමු.

178
00:11:25,950 --> 00:11:27,950
එය ඔබට කේක් කෑල්ලක්.

179
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
ඔබ එය ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන තාක් කල්,

180
00:11:30,670 --> 00:11:32,430
ඇහැ ගහනවා වගේ ලේසියෙන් දිනන්න පුළුවන්.

181
00:11:33,310 --> 00:11:34,910
ඇයි මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ

182
00:11:35,640 --> 00:11:37,070
එහෙම නොවැදගත් දෙයක් කරනවාද?

183
00:11:44,240 --> 00:11:44,910
ලි ෂුන්,

184
00:11:46,640 --> 00:11:48,360
අපි තරඟයට එකතු වෙමු.

185
00:12:01,480 --> 00:12:02,830
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?

186
00:12:06,400 --> 00:12:07,760
මට ඕන ඒකට සහභාගි වෙන්න විතරයි.

187
00:12:08,520 --> 00:12:09,590
ඇයි කියන්න.

188
00:12:14,550 --> 00:12:15,880
ඇයි කියන්න.

189
00:12:29,400 --> 00:12:30,710
ඔබ එයට සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?

190
00:12:33,240 --> 00:12:33,760
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

191
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
ඔයාටත් එයාව එපා වෙලාද?

192
00:13:02,310 --> 00:13:03,910
මට හිනා වෙන්න එපා.

193
00:13:04,280 --> 00:13:05,190
නෑ නෑ.

194
00:13:06,000 --> 00:13:06,950
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

195
00:13:07,190 --> 00:13:08,830
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයින්ට ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් සිටිය නොහැක.

196
00:13:10,190 --> 00:13:11,400
හොඳයි, එය තරමක් සාමාන්යයි.

197
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
ඇයි?

198
00:13:13,910 --> 00:13:15,950
Li Xun ට හැමදේටම එයාගේම සැලසුම් තියෙනවා.

199
00:13:16,240 --> 00:13:16,910
මම ඔබට කියන්නම්.

200
00:13:17,280 --> 00:13:17,910
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

201
00:13:17,910 --> 00:13:19,550
සංගීත සංස්ලේෂණ මෘදුකාංගයක් නිර්මාණය කරන්න.

202
00:13:19,670 --> 00:13:21,430
මාසයක් යනතුරු ඔහු සිටියේ නැත.

203
00:13:21,710 --> 00:13:23,040
පස්සේ මම එයාට ගෙව්වා,

204
00:13:23,040 --> 00:13:24,280
ඔහු මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට එකඟ විය.

205
00:13:26,710 --> 00:13:29,000
ඔහු ඔහුගේම සමාගමක් ආරම්භ කරයි.

206
00:13:29,360 --> 00:13:30,280
ඔහු නැඹුරුයි

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,790
සැක කිරීමට,

208
00:13:31,790 --> 00:13:33,710
ඒ නිසා ඔහුට ඔවුන්ගේ ආයෝජනය ලේසියෙන් බාරගන්න බැහැ.

209
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
ඒවගේම එයාගෙ සමාගම තමන්ම පටන් ගන්න සල්ලි ඉතුරු කරන්න ඕන.

210
00:13:38,550 --> 00:13:39,400
හොඳයි,

211
00:13:39,590 --> 00:13:40,910
ඔබ තරඟයට සහභාගී විය යුත්තේ ඇයි?

212
00:13:43,950 --> 00:13:46,040
මට අවශ්‍ය නැහැ ඒ අපතයා දිනනවාට.

213
00:13:46,040 --> 00:13:47,400
එයාට පළමු ත්‍යාගය ගන්න දෙන්න බෑ.

214
00:13:47,950 --> 00:13:48,670
WHO?

215
00:13:49,310 --> 00:13:50,430
ෆැන්ග් ෂිජිං.

216
00:13:52,910 --> 00:13:53,880
උසස් පාසලේ මගේ හොඳම මිතුරා

217
00:13:54,280 --> 00:13:55,910
Liu Xiaoyan විය.

218
00:13:56,830 --> 00:13:57,480
Xiaoyan ජ්යෙෂ්ඨයෙකුට ඉතා සමීප විය

219
00:13:57,480 --> 00:13:59,520
ජ්‍යෙෂ්ඨ දෙකේ.

220
00:14:00,120 --> 00:14:02,240
ඇය මට ඒ ගැන කීවා පමණි.

221
00:14:09,320 --> 00:14:09,920
[වැනිලා]

222
00:14:13,360 --> 00:14:14,310
එය දිය වෙමින් පවතී.

223
00:14:14,310 --> 00:14:16,240
ඇයි ඔබ එය ශීතකරණයේ තබා පසුව එය පිටතට නොගන්නේ?

224
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
කිසිවෙක් එය රැගෙන නොයනු ඇත.

225
00:14:17,240 --> 00:14:18,120
නැත.

226
00:14:18,880 --> 00:14:20,360
වෙන කෙනෙක් ගත්තොත්?

227
00:14:20,360 --> 00:14:21,950
ඔහු වඩාත් කැමති වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් වලට.

228
00:14:21,950 --> 00:14:24,590
ඔබ ඔහු ගැන දිගටම කතා කරන්න.

229
00:14:24,590 --> 00:14:25,790
ඔහු කව්ද?

230
00:14:31,480 --> 00:14:31,950
මම මෙහේ.

231
00:14:36,360 --> 00:14:37,280
මෙය ඔබටය.

232
00:14:37,950 --> 00:14:39,710
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම්. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:14:43,830 --> 00:14:45,790
මම මගේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර නැත. මම මුලින්ම යන්නම්.

234
00:14:46,120 --> 00:14:46,640
ගිහින් එන්නම්.

235
00:14:46,760 --> 00:14:47,430
ගිහින් එන්නම්.

236
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
අන්තිම එක.

237
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
මට ඒක ගන්න අමාරුයි.

238
00:14:57,400 --> 00:14:58,880
මම ඔයාට කිව්වා

239
00:14:59,040 --> 00:15:00,280
අපි හොරෙන් එකට ඉන්න එක හොඳයි.

240
00:15:00,280 --> 00:15:01,400
ඒකත් එදා තමයි

241
00:15:02,000 --> 00:15:04,640
Liu Xiaoyan සහ Fang Zhijing ගේ රහස් සම්බන්ධය

242
00:15:04,950 --> 00:15:08,250
[ජ්‍යේෂ්ඨ තුනේ බලු පැටියාගේ ආදරය නිරාවරණය වේ. ඇවිත් බලන්න!! ඇවිත් බලන්න]
පාසල් සංසදයේදී හෙළිදරව් විය.

243
00:15:09,640 --> 00:15:11,890
[ජ්‍යේෂ්ඨ තුනේ බලු පැටියාගේ ආදරය නිරාවරණය වේ. ඇවිත් බලන්න!! ඇවිත් බලන්න!! [ඡායාරූපයක් ඇතුළුව]]

244
00:15:12,160 --> 00:15:13,040
මොකද වෙන්නේ?

245
00:15:15,950 --> 00:15:17,910
කවුරුහරි ඒක ඉස්කෝලේ ෆෝරම් එකට දැම්මා.

246
00:15:39,760 --> 00:15:40,640
මට එය තේරුණා.

247
00:15:41,310 --> 00:15:41,830
IP ලිපිනය

248
00:15:41,830 --> 00:15:43,000
අපේ පාසල් පරිගණක කාමරය බවට පත් වේ.

249
00:15:43,160 --> 00:15:44,400
ඒක කළේ අපේ ඉස්කෝලේ කෙනෙක්.

250
00:15:44,880 --> 00:15:46,670
කොච්චර කාර්යබහුල කෙනෙක්ද.

251
00:15:46,670 --> 00:15:48,590
හොඳයි,

252
00:15:48,950 --> 00:15:50,280
අපි එකට ගෙදර ගියා කියන්න පුළුවන්.

253
00:15:50,280 --> 00:15:51,430
මගේ බයික් එක කැඩිලා...

254
00:15:51,430 --> 00:15:52,590
අපේ ගුරුවරු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

255
00:15:54,310 --> 00:15:55,790
එය තීරණාත්මක මොහොතයි

256
00:15:55,910 --> 00:15:57,760
"පළාත් කුසලතා ශිෂ්‍යයා" තෝරා ගැනීම සඳහා.

257
00:15:58,760 --> 00:15:59,790
එය ඔබ නොවේ නම්,

258
00:16:01,000 --> 00:16:02,360
එහෙම අවුලක් වෙන්න තිබ්බෙ නෑ.

259
00:16:09,910 --> 00:16:12,520
Fang Zhijing අඛණ්ඩව වසර දෙකක් සඳහා "පළාත් කුසලතා ශිෂ්‍යයා" ලෙස තේරී පත් විය.

260
00:16:13,310 --> 00:16:14,430
ඔහු තෙවරක් තේරී පත් වූයේ නම්,

261
00:16:14,790 --> 00:16:16,670
ඔහු කෙලින්ම තොරතුරු තාක්ෂණ විශ්ව විද්‍යාලයට නිර්දේශ කළ හැකිය.

262
00:16:17,880 --> 00:16:19,190
නමුත් Fang Zhijing පාසලේදී විවේචනයට ලක් විය

263
00:16:19,190 --> 00:16:21,280
ඡායාරූපය නිසා.

264
00:16:22,430 --> 00:16:24,280
අනපේක්ෂිත ලෙස,

265
00:16:24,830 --> 00:16:26,240
[Liu Xiaoyan: මම පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේ සිට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා...]
Fang Zhijing Xiaoyan සමඟ ඔහුගේ කතාබස් තොරතුරු සන්දර්භයෙන් බැහැරව නිකුත් කළේය

266
00:16:26,240 --> 00:16:28,910
[Liu Xiaoyan: ස්තූතියි, ආදරණීය]
නිර්දේශ සහතිකය ලබා ගැනීම සඳහා

267
00:16:29,190 --> 00:16:31,400
සහ සියලු වගකීම් Xiaoyan වෙත පැවරුවා,

268
00:16:33,760 --> 00:16:36,790
ඇයව මහජන විවේචනයේ ඉලක්කය බවට පත් කිරීම.

269
00:16:39,200 --> 00:16:40,520
[වැඩි විස්තර! තවත් හෙළිදරව් කිරීම්!]

270
00:16:40,520 --> 00:16:41,880
ඇය හරිම නිර්ලජ්ජිතයි!

271
00:16:42,710 --> 00:16:43,590
ඒ ඇය පමණයි.

272
00:16:43,710 --> 00:16:44,840
[සැබෑ ඝාතකයා නිහඬව ගමන් කරයි. ඇය සාමාන්‍යයෙන් පහත් පෙනුමක් ඇති නමුත් ඇය එතරම් හුරුබුහුටි දැරියකි.]
ඇය පෙනුමෙන් හොඳයි, ඇය එතරම් කරදරකාරී ය.

273
00:16:44,840 --> 00:16:46,190
[සැබෑ ඝාතකයා නිහඬව ගමන් කරයි. ඇය සාමාන්‍යයෙන් පහත් පෙනුමක් ඇති නමුත් ඇය එතරම් හුරුබුහුටි දැරියකි.]
මවාපෑම නවත්වන්න.

274
00:16:47,120 --> 00:16:47,950
Xiaoyan.

275
00:16:53,190 --> 00:16:54,910
ඇයි ඔයා කළේ

276
00:16:54,910 --> 00:16:56,280
Xiaoyan සමඟ ඔබේ QQ කතාබස් තොරතුරු කිහිපයක් පළ කරන්න

277
00:16:56,280 --> 00:16:57,120
සහ ඔබට අවාසිදායක තොරතුරු හිතාමතාම ඉවත් කරනවාද?

278
00:16:57,360 --> 00:16:58,910
මම ඒක කරනවා දැක්කද?

279
00:16:59,880 --> 00:17:01,190
අනික ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

280
00:17:01,430 --> 00:17:03,070
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.

281
00:17:03,280 --> 00:17:04,920
Xiaoyan වධ කරන්නේ ඔබයි.

282
00:17:04,920 --> 00:17:05,480
වසංගතය?

283
00:17:06,350 --> 00:17:07,720
මම ඇයට පීඩා කරනවාද?

284
00:17:08,000 --> 00:17:08,960
Xiaoyan ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි,

285
00:17:08,960 --> 00:17:10,040
නමුත් ඔබ ඇයට නිර්දය ලෙස රිදෙව්වා.

286
00:17:12,590 --> 00:17:13,590
එසේ නම්,

287
00:17:13,590 --> 00:17:14,790
ඇයට මා වෙනුවෙන් කැප කළ නොහැක්කේ ඇයි?

288
00:17:21,040 --> 00:17:22,390
Xiaoyan දැන් ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.

289
00:17:22,630 --> 00:17:23,630
ගිහින් ඇයව බලන්න.

290
00:17:23,630 --> 00:17:25,040
ඇත්තටම අපි දැන් හමුවීම නුසුදුසුයි.

291
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
අනිත් අය හොයාගත්තොත් අපි එකට ඉන්නවා

292
00:17:27,350 --> 00:17:28,680
ඇත්තටම මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

293
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
එවිට ඇගේ පරිත්‍යාගය අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

294
00:17:30,920 --> 00:17:32,680
එවිට අවම වශයෙන් ඇයව සනසන්න.

295
00:17:32,830 --> 00:17:33,240
මම කිව්වා

296
00:17:33,240 --> 00:17:34,720
මම ඇය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

297
00:17:34,830 --> 00:17:35,920
ආයෙ මට කරදර කරන්න එපා.

298
00:17:37,000 --> 00:17:37,870
ෆැන්ග් ෂිජිං.

299
00:17:51,760 --> 00:17:53,350
Fang Zhijing ඇත්තටම ප්‍රකාශයක් කළා.

300
00:17:53,350 --> 00:17:55,150
Fang Zhijing ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

301
00:17:55,310 --> 00:17:56,440
නමුත් ඇය තවමත් නිර්ලජ්ජිත ලෙස ඔහුට පීඩා කරයි.

302
00:17:56,440 --> 00:17:59,590
Xiaoyan එදා ඉඳන් අඳුරේ ජීවත් වෙනවා වගේ.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,760
Fang Zhijing තවමත් හැමෝගෙම ඇස් හමුවේ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්.

304
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
Xiaoyan නිහඬ විය

305
00:18:06,830 --> 00:18:07,960
එක් දිනක් දක්වා...

306
00:18:08,520 --> 00:18:09,830
Zhu Yun, යමක් වැරදී ඇත.

307
00:18:10,040 --> 00:18:11,440
Liu Xiaoyan නිදි පෙති ගත්තා.

308
00:18:17,390 --> 00:18:18,150
ඇයට කොහොමද?

309
00:18:18,440 --> 00:18:19,830
මම දන්නේ නැහැ. ඇය තවමත් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ.

310
00:18:22,310 --> 00:18:23,280
Liu Xiaoyan ගේ පවුලේ සාමාජිකයා?

311
00:18:24,680 --> 00:18:26,790
මම, මම ඇගේ අම්මා.

312
00:18:28,110 --> 00:18:29,240
රෝගියාගේ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය

313
00:18:29,240 --> 00:18:30,720
නිදි පෙති විශාල සංඛ්යාවක් විසින් වළක්වා ඇත.

314
00:18:31,070 --> 00:18:32,430
දිගු කලක් මොළයේ හයිපොක්සියා රෝගය නිසා,

315
00:18:32,430 --> 00:18:33,480
ඇයට මොළයේ මරණයක් ඇත.

316
00:18:35,790 --> 00:18:37,390
ආයෙත් එයාව බේරගෙන වැඩක් නෑ.

317
00:18:38,520 --> 00:18:39,920
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

318
00:18:40,960 --> 00:18:43,110
නැන්දා. නැන්දා. නැන්දා.

319
00:18:44,280 --> 00:18:45,240
- නැන්දා. - Xiaoyan.

320
00:18:49,550 --> 00:18:50,480
Xiaoyan.

321
00:18:51,440 --> 00:18:52,830
Xiaoyan.

322
00:18:54,110 --> 00:18:56,280
මගේ කෙල්ල.

323
00:18:56,550 --> 00:18:57,550
ෆැන්ග් ෂිජිං.

324
00:18:58,870 --> 00:19:00,680
මගේ කෙල්ල.

325
00:19:00,830 --> 00:19:02,630
මගේ කෙල්ල.

326
00:19:05,830 --> 00:19:06,790
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

327
00:19:08,000 --> 00:19:09,550
ඔයාට නින්දාවක්!

328
00:19:10,040 --> 00:19:11,920
Xiaoyan ලැජ්ජාශීලී බව ඔබ දන්නවා.

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,870
අනෙක් සිසුන් විසින් ඇයට සිනහා වූ විට,

330
00:19:13,870 --> 00:19:15,630
ඇය තවමත් ඔබේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් විය.

331
00:19:15,960 --> 00:19:16,720
නමුත් ඔබ

332
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
හරි වැරැද්ද අවුල්

333
00:19:17,960 --> 00:19:18,790
ඒ වගේම අනුන් විසින් ඇයට මඩ ගැසීමට හේතු විය

334
00:19:18,790 --> 00:19:20,310
නිර්දේශ සහතිකයක් සඳහා.

335
00:19:20,350 --> 00:19:21,760
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

336
00:19:21,760 --> 00:19:23,070
මම ඇයට නිදිපෙති බොන්න කීවේ නැත.

337
00:19:23,480 --> 00:19:25,630
ඒ ඇයට මානසික ගැටලු තිබූ බැවිනි.

338
00:19:26,200 --> 00:19:26,960
මම දොස් පැවරිය යුතුද?

339
00:19:29,830 --> 00:19:31,070
ඇගේ අනතුර ගැන ආරංචි වූ සැණින්,

340
00:19:31,310 --> 00:19:32,830
මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.

341
00:19:33,960 --> 00:19:35,200
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

342
00:19:35,200 --> 00:19:36,590
ඔබ නිසා ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.

343
00:19:36,590 --> 00:19:37,830
- ඇයව මැරුවේ ඔබයි. - ෂූ යුන්.

344
00:19:41,550 --> 00:19:43,070
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

345
00:19:45,110 --> 00:19:46,630
එහෙම කියන්න බෑ.

346
00:20:08,680 --> 00:20:09,760
සුරංගනා කතා ලෝකයේ නරක මිනිසුන්

347
00:20:09,760 --> 00:20:11,550
කවදාවත් හොඳ අවසානයකට එන්නේ නැහැ.

348
00:20:13,480 --> 00:20:15,550
නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ සුරංගනා කතා ලෝකයේ නොවේ.

349
00:20:16,870 --> 00:20:18,440
නරක මිනිසා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරයි,

350
00:20:18,440 --> 00:20:20,310
විශිෂ්ට අධ්‍යයන සහ මිහිරි ආදරය සමඟ.

351
00:20:20,310 --> 00:20:21,960
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ඔහුට දැනේ.

352
00:20:22,110 --> 00:20:23,440
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් නැත.

353
00:20:23,590 --> 00:20:24,390
ඇයි?

354
00:20:25,040 --> 00:20:26,440
නරක දෙයක්

355
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

356
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
ප්රතිඵලය සියල්ල ඔප්පු කරයි.

357
00:20:29,680 --> 00:20:31,310
මට එයාට වේදිකාවේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

358
00:20:31,350 --> 00:20:32,240
කවදාවත් නැහැ.

359
00:20:37,960 --> 00:20:39,390
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ ළඟට එන්නේ?

360
00:20:39,390 --> 00:20:40,200
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

361
00:20:40,630 --> 00:20:41,280
ගාඕ,

362
00:20:41,720 --> 00:20:44,000
මට ඔබ සමඟ තොරතුරු ආරක්ෂණ තරඟයට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි.

363
00:20:44,720 --> 00:20:45,520
හරි හරී.

364
00:20:46,000 --> 00:20:47,150
ඔයා කිව්වා...

365
00:20:47,150 --> 00:20:48,240
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

366
00:20:50,200 --> 00:20:50,830
හරි හරී.

367
00:20:50,920 --> 00:20:52,150
තරඟයේ බොහෝ කණ්ඩායම් ඇත.

368
00:20:52,150 --> 00:20:54,200
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒ ගැන ටිකක් අවිනිශ්චිතයි.

369
00:20:54,350 --> 00:20:55,830
මම හිතුවා උදව්කරුවන් හොයාගන්න.

370
00:20:56,590 --> 00:20:58,150
මම ලියාපදිංචි විය යුතුද?

371
00:20:58,240 --> 00:20:58,760
නැත.

372
00:20:58,760 --> 00:21:00,440
මට ඔබේ නම කෙලින්ම එකතු කරන්න පුළුවන්.

373
00:21:00,520 --> 00:21:02,110
ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රගතිය මම ඔබට පසුව එවන්නම්.

374
00:21:02,350 --> 00:21:02,870
හරි හරී.

375
00:21:03,680 --> 00:21:04,480
ෂු යුන්,

376
00:21:05,350 --> 00:21:07,280
ඔබට හදිසියේම තරඟයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

377
00:21:09,960 --> 00:21:10,870
මට පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

378
00:21:13,200 --> 00:21:13,720
හොඳයි.

379
00:21:14,150 --> 00:21:15,200
මම ලින් මහතා හමුවීමට යන්නෙමි.

380
00:21:15,200 --> 00:21:16,070
අපි එකට යමු.

381
00:21:16,240 --> 00:21:16,680
අපි යමු.

382
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
බලන්න,

383
00:21:22,870 --> 00:21:24,070
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

384
00:21:25,150 --> 00:21:26,280
සන්සුන් වන්න.

385
00:21:27,520 --> 00:21:28,720
මගේ ව්‍යාපෘතිය පරීක්ෂණයට මුහුණ දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

386
00:21:29,110 --> 00:21:30,520
ඔව්, සහතිකයි.

387
00:21:35,110 --> 00:21:37,200
විවිධ විශ්වවිද්‍යාලවල අවසන් වටයට තේරී පත් වූවන්ගේ මුද්‍රිත ලැයිස්තුව මෙයයි.

388
00:21:37,200 --> 00:21:39,070
පොඩ්ඩක් බලන්න.

389
00:21:40,440 --> 00:21:41,550
ලින් මහතා, ඔබ දැනටමත් එය කියවා ඇත.

390
00:21:41,550 --> 00:21:42,870
එබැවින් කරුණාකර අපට විශ්ලේෂණයක් කිරීමට උදව් කරන්න.

391
00:21:42,960 --> 00:21:44,040
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

392
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
පොදු විශ්වවිද්‍යාල කිහිපයක් පමණයි

393
00:21:45,720 --> 00:21:46,960
සහ ජාතික ආරක්ෂක විශ්ව විද්‍යාල

394
00:21:47,760 --> 00:21:50,110
පරිගණක විද්‍යාව මේජර්වල සැබෑ ශක්තියක් ඇත.

395
00:21:50,200 --> 00:21:51,480
මට ඔයාට මතක් කරන්න තරම් දෙයක් නෑ.

396
00:21:52,550 --> 00:21:53,870
මතක තබා ගන්න,

397
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
එය ඔබගේ සැබෑ ශක්තිය මත රඳා පවතී.

398
00:21:57,680 --> 00:21:58,760
එය ඔබම කියවන්න.

399
00:22:01,830 --> 00:22:04,680
තොරතුරු තාක්ෂණ විශ්වවිද්‍යාලයේ ප්‍රබල පිරිසක් ඉන්නවා.

400
00:22:05,000 --> 00:22:06,440
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘතිය ප්රායෝගිකයි.

401
00:22:06,680 --> 00:22:08,100
ඔවුන්ට ත්‍යාගයක් දිනා ගත හැකි බව ගණන් බලා ඇත

402
00:22:08,100 --> 00:22:09,110
සහ පේටන්ට් අලෙවියෙන් ලාභය.

403
00:22:09,590 --> 00:22:10,870
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් නායකයා Fang Zhijing ලෙසද?

404
00:22:10,870 --> 00:22:12,350
ඔවුන්ගේ තරඟ මාතෘකාව කුමක්ද?

405
00:22:13,280 --> 00:22:14,000
ලින් මහතා,

406
00:22:14,200 --> 00:22:14,830
රැස්වීමක් පැවැත්වීමට කාලයයි.

407
00:22:15,480 --> 00:22:16,070
හරි හරී.

408
00:22:16,390 --> 00:22:18,280
ඔබ යන විට දොර වසා දැමීමට අමතක නොකරන්න.

409
00:22:21,110 --> 00:22:23,280
["Jianguang Electronics Cup" පළමු Nanhu විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ගේ තොරතුරු ආරක්ෂණ තරඟයේ අවසන් තරඟකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව]

410
00:22:23,280 --> 00:22:26,310
[Fang Zhijing]
USB බුද්ධිමත් සංකේතාංකන අතුරුමුහුණත.

411
00:22:30,760 --> 00:22:32,070
ඔහුගේ තරඟ මාතෘකාවයි

412
00:22:32,070 --> 00:22:34,070
"USB බුද්ධිමත් සංකේතාංකන අතුරුමුහුණත"?

413
00:22:34,070 --> 00:22:35,200
ඒක හරිම ප්‍රායෝගිකයි.

414
00:22:35,310 --> 00:22:36,390
ඔහු මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් ජයග්‍රහණය කර පේටන්ට් බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරන්නේ නම්,

415
00:22:36,480 --> 00:22:38,790
එය මිලදී ගැනීමට බොහෝ ව්‍යවසායන් තරඟ කරනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

416
00:22:41,200 --> 00:22:42,040
කාරණය කුමක් ද?

417
00:22:43,520 --> 00:22:44,110
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:22:44,110 --> 00:22:45,200
අපේ ව්‍යාපෘතිය නරක නැහැ.

419
00:22:45,280 --> 00:22:47,110
අපි එය පරිස්සමින් කළහොත් එය ද තරඟකාරී ය.

420
00:22:50,200 --> 00:22:50,790
ගාඕ,

421
00:22:51,040 --> 00:22:52,350
අපි ගිහින් Li Xun ට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආරාධනා කරමු, හරිද?

422
00:22:54,630 --> 00:22:55,790
ඔබ හදිසියේම ඔහු ගැන සඳහන් කළේ ඇයි?

423
00:22:56,390 --> 00:22:57,480
ඔහු තරඟයට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

424
00:22:57,870 --> 00:22:59,070
මම ගිහින් එයා එක්ක ආයෙත් කතා කරන්නම්.

425
00:22:59,150 --> 00:23:00,440
අපි දෙන්නටත් ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

426
00:23:00,630 --> 00:23:01,960
ඔබටත් ප්‍රථම ත්‍යාගය දිනාගන්න ඕන නේද?

427
00:23:02,720 --> 00:23:04,280
ඔහු සමඟ අපට එය නිසැකවම ජය ගත හැකිය.

428
00:23:05,960 --> 00:23:07,630
ඔබට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාසයක් නැද්ද?

429
00:23:07,680 --> 00:23:08,140
නැත,

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,350
නමුත් අවසන් තරගය අත ළඟයි.

431
00:23:09,350 --> 00:23:10,390
නැත්නම් ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

432
00:23:10,390 --> 00:23:11,520
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

433
00:23:14,550 --> 00:23:15,520
කුමක් වුවත්.

434
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්න.

435
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
නමුත් අතපසු කරන්න එපා

436
00:23:35,550 --> 00:23:38,200
ARP වංචාකාරී ප්‍රහාරය ආරක්ෂා කිරීමට.

437
00:23:38,310 --> 00:23:41,590
එවැනි ප්රහාරයක් සෑම විටම දොරටුවක් ලෙස වෙස්වළා ගනී

438
00:23:41,590 --> 00:23:44,310
හෝ ජාලය තුළ සත්කාරක.

439
00:23:44,310 --> 00:23:45,870
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි

440
00:23:45,870 --> 00:23:47,440
ජාලය තුළ අධීක්ෂණ ස්ථාන කිහිපයක් යෙදවීමට

441
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
ව්‍යාජ ARP දත්ත පැකට් නිරීක්ෂණය කිරීමට,

442
00:23:50,590 --> 00:23:51,040
සොයා බලන්න

443
00:23:51,040 --> 00:23:53,150
ARP ප්රහාරයේ මූලාශ්රය

444
00:23:53,280 --> 00:23:54,630
බොරු MAC වලට අනුව

445
00:23:54,960 --> 00:23:56,790
වැරදි ARP දත්තවල

446
00:23:57,040 --> 00:23:59,440
සහ අවසානයේ ප්‍රහාරක මූලාශ්‍රය සමඟ කටයුතු කරන්න.

447
00:24:02,960 --> 00:24:03,970
[බාධා කිරීම අසාර්ථක විය]

448
00:24:42,720 --> 00:24:44,130
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]

449
00:24:47,000 --> 00:24:47,970
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]

450
00:24:52,920 --> 00:24:54,450
[බාධා කිරීම අසාර්ථක විය]

451
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
ගංවතුර ප්‍රහාරවලට අපට කිසිසේත්ම ඔරොත්තු දිය නොහැක.

452
00:25:03,550 --> 00:25:04,920
ප්‍රහාරක මූලාශ්‍රය තරමක් වෙස්වලාගත් තාක්,

453
00:25:04,920 --> 00:25:06,390
එය අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය මග හැරිය හැක.

454
00:25:10,200 --> 00:25:11,040
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

455
00:25:12,920 --> 00:25:14,150
මම වාතය ගැනීමට පිටතට යන්නෙමි.

456
00:25:33,390 --> 00:25:34,630
ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිද

457
00:25:34,630 --> 00:25:35,830
USB උපාංගයේ සංකේතන අතුරුමුහුණත?

458
00:25:36,480 --> 00:25:37,110
කුමක් ද?

459
00:25:37,240 --> 00:25:38,720
ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිද

460
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
USB උපාංගයේ සංකේතන අතුරුමුහුණත?

461
00:25:41,920 --> 00:25:43,110
අපි හැමදාම එකට වැඩ කරනවා.

462
00:25:43,110 --> 00:25:44,310
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

463
00:25:44,680 --> 00:25:46,070
මම බැරෑරුම්. ඔබට එය නිර්මාණය කළ හැකිද?

464
00:25:47,280 --> 00:25:48,240
සංකේතාකන අතුරුමුහුණත නම්

465
00:25:48,790 --> 00:25:50,550
කාර්යයන් සඳහා පමණක් සාදා ඇත,

466
00:25:50,960 --> 00:25:52,760
ප්‍රධාන ප්‍රොසෙසරය ලෙස අපට තනි චිප පරිගණකයක් සොයා ගත හැක

467
00:25:53,110 --> 00:25:54,590
සහ සමහර අතුරු මුහුණත් චිප් සමග එය සන්නද්ධ කරන්න.

468
00:25:55,150 --> 00:25:56,550
මම දෘඩාංග ගැන හුරුපුරුදු නැහැ,

469
00:25:57,760 --> 00:25:59,000
එබැවින් එය නිර්මාණය කිරීමට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

470
00:25:59,520 --> 00:26:00,830
මෘදුකාංගය නිර්මාණය කිරීම පහසුය

471
00:26:01,070 --> 00:26:02,870
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ අතුරු මුහුණත ස්ථිරාංග සමඟ පමණි

472
00:26:02,870 --> 00:26:04,110
සහ ප්රධාන කළමනාකරණය.

473
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
එය ඉහළ දුෂ්කරතාවයක් තිබේද?

474
00:26:05,550 --> 00:26:06,200
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

475
00:26:07,550 --> 00:26:09,280
කුමරිය, ඔබට අප වෙනුවෙන් බාහිරින් ලබාගත් ව්‍යාපෘතියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

476
00:26:12,870 --> 00:26:14,070
ඔබ දියුණු වී ඇත.

477
00:26:14,440 --> 00:26:15,870
ඔබටම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට ඔබ දන්නවා.

478
00:26:16,760 --> 00:26:17,870
මට මතක් කරන්න වෙනවා.

479
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
අඩු මිලට ඔවුන්ට සේවය නොකරන්න.

480
00:26:19,390 --> 00:26:20,520
ඒ සඳහා ඉහළ අයකිරීමක්.

481
00:26:20,920 --> 00:26:22,150
එය අවසන් කිරීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

482
00:26:22,150 --> 00:26:23,550
එය පිරිනැමීම මත රඳා පවතී.

483
00:26:23,550 --> 00:26:25,960
ඔබ පිරිනැමීම ගැන ඉතා සෑහීමකට පත්වන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

484
00:26:25,960 --> 00:26:27,070
එවිට එය අවශ්යතා මත රඳා පවතී.

485
00:26:27,070 --> 00:26:28,590
මට ඉතා ඉහළ අවශ්‍යතා තිබේ.

486
00:26:35,760 --> 00:26:37,590
විවිධ වර්ගවල සහ උපාධි සංකේතාංකන ක්‍රම තිබේ

487
00:26:37,590 --> 00:26:38,870
ලෝකයේ.

488
00:26:40,200 --> 00:26:42,040
උසස් සංකේතනය යනු අඛණ්ඩ වැඩිදියුණු කිරීම් ක්‍රියාවලියකි.

489
00:26:43,720 --> 00:26:45,310
නමුත් එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

490
00:26:45,310 --> 00:26:46,520
එය කාර්යයන් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පමණක් නම්

491
00:26:47,150 --> 00:26:47,920
සංකේතාකන අතුරුමුහුණත.

492
00:26:50,480 --> 00:26:51,280
මොකක් ද වෙන්නේ?

493
00:26:52,150 --> 00:26:53,680
මේවා සාමාන්‍ය බුද්ධි ප්‍රශ්න.

494
00:26:54,150 --> 00:26:55,240
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

495
00:27:01,310 --> 00:27:02,000
යුවාන් 100,000.

496
00:27:08,480 --> 00:27:09,280
මදි.

497
00:27:11,150 --> 00:27:12,280
මෙය තැන්පතුවක් පමණි.

498
00:27:13,680 --> 00:27:14,630
ඔහු සතුටින් පිපිරී යයි.

499
00:27:14,630 --> 00:27:15,680
මම දන්නවා සල්ලි කීයද කියලා

500
00:27:15,680 --> 00:27:16,830
ඔබට තිබේ.

501
00:27:18,520 --> 00:27:19,240
කුමරිය,

502
00:27:20,150 --> 00:27:20,830
මම හිතන්නේ තැන්පතුවෙන් දශමයක්වත් නැහැ

503
00:27:20,830 --> 00:27:22,760
ඔබේ කාඩ්පතේ.

504
00:27:23,390 --> 00:27:24,550
ඔබ මට ගෙවන්නේ කෙසේද?

505
00:27:26,310 --> 00:27:27,960
ඉතින් මම කිව්වා තැන්පතුව කියලා.

506
00:27:36,310 --> 00:27:37,550
මට ගණනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

507
00:27:37,680 --> 00:27:38,830
මම යුවාන් 2,000 ක් මාරු කිරීමට උත්සාහ කරමි

508
00:27:38,830 --> 00:27:40,520
සෑම මසකම බැංකු ගිණුමට

509
00:27:40,520 --> 00:27:42,070
ඔබට ඉතිරි මුදල් ආපසු ගෙවීමට.

510
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
ඒ නිසා මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්

511
00:27:43,720 --> 00:27:45,000
මාස පහකින් යුවාන් 10,000

512
00:27:45,070 --> 00:27:46,830
සහ මාස පනහකින් යුවාන් 100,000.

513
00:27:47,310 --> 00:27:49,040
ඔබට පසුව මුදල් එකතු කිරීමට බලා සිටිය හැක.

514
00:27:49,280 --> 00:27:49,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

515
00:27:51,920 --> 00:27:52,760
මාස පනහක්?

516
00:27:54,070 --> 00:27:55,440
ඒක ගොඩක් දිගයි.

517
00:28:01,200 --> 00:28:02,390
ඔබ කරනු ඇත

518
00:28:03,000 --> 00:28:03,550
මට යුවාන් 100,000 ගෙවන්න

519
00:28:03,550 --> 00:28:04,520
USB සංකේතනය සඳහාද?

520
00:28:05,390 --> 00:28:06,070
නැත.

521
00:28:06,720 --> 00:28:08,200
මෙය අනෙකාගේ තරඟ ව්‍යාපෘතියකි.

522
00:28:08,830 --> 00:28:10,240
එතුමා දිනයි කියලා ජනතාව හිතනවා.

523
00:28:15,550 --> 00:28:17,350
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ තරඟයට සම්බන්ධ වීමටයි

524
00:28:17,550 --> 00:28:18,630
සහ මෙම ව්යාපෘතිය පරාජය කරන්න.

525
00:28:20,440 --> 00:28:22,110
ඔබ අත්සන් කරන තාක් කල්, අපට ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

526
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
මම ඔබට තැන්පතුව ආපසු ගෙවූ පසු,

527
00:28:24,200 --> 00:28:26,200
ඔබට තවමත් මගේ වැටුප් කාඩ්පත තබා ගත හැකිය.

528
00:28:26,200 --> 00:28:27,480
මම ඔබ වෙනුවෙන් නොමිලේ වැඩ කරන්නම්,

529
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
හරිද?

530
00:28:38,390 --> 00:28:39,280
ඔයා බැරැරුම් ද?

531
00:28:40,960 --> 00:28:41,870
ඔව්.

532
00:28:54,040 --> 00:28:56,130
[ගෙවන්නා: ලී Xun]

533
00:28:56,720 --> 00:29:00,200
♫ආදරයට යම් උෂ්ණත්වයක් ඉතිරිව තිබේ නම්♫

534
00:29:00,600 --> 00:29:04,160
♫මෙම සිහිනය ඉබේම නික්ම යනු ඇත

535
00:29:04,440 --> 00:29:07,560
♫ අවදි වූ පසු මම ඔබව රඳවා ගන්නෙමි

536
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
♫ යන්න එපා♫

537
00:29:08,880 --> 00:29:11,560
♫ඉරණම යනු ගමනක් නොවේ

538
00:29:11,560 --> 00:29:15,240
♫මාව තදින් අල්ලාගෙන අතරමං නොවන්න

539
00:29:15,240 --> 00:29:19,160
♫ මගේ ආත්මයේ ගැඹුරේ ♫

540
00:29:19,160 --> 00:29:22,480
♫ඔබයි මගේ හැමදේම එක අඩියක් පස්සට ගන්න♫

541
00:29:23,080 --> 00:29:26,480
♫ මොනතරම් ගැඹුරු අවබෝධයක්ද?

542
00:29:26,960 --> 00:29:28,840
♫ මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්

543
00:29:34,880 --> 00:29:37,530
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]

544
00:29:38,520 --> 00:29:39,070
මම ඒක හැදුවා.

545
00:29:39,070 --> 00:29:39,630
මම ඒක හැදුවා.

546
00:29:39,630 --> 00:29:40,720
මම ඒක හැදුවා. මම ඒක හැදුවා.

547
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
හැමෝම, මම ඒක හැදුවා.

548
00:29:42,960 --> 00:29:43,350
ෂු යුන්,

549
00:29:43,440 --> 00:29:44,150
මෙහි එන්න. දැන් එන්න.

550
00:29:44,590 --> 00:29:45,480
මම ඒක හැදුවා.

551
00:29:45,720 --> 00:29:47,040
මම පරීක්ෂණ ගොඩක් කරලා තියෙනවා.

552
00:29:47,040 --> 00:29:48,630
ගංවතුර ප්‍රහාර සහ වංචාකාරී ප්‍රහාර යන දෙකම

553
00:29:48,630 --> 00:29:49,920
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]
තත්‍ය කාලීනව පද්ධතිය මගින් හඳුනා ගත හැක

554
00:29:49,920 --> 00:29:50,680
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]
සහ ARP ප්‍රහාර මූලාශ්‍රය

555
00:29:50,680 --> 00:29:51,590
[අන්තර්කරණය සාර්ථක විය]
ස්වයංක්‍රීයව හුදකලා විය හැක,

556
00:29:51,590 --> 00:29:52,440
බලපාන්නේ නැති

557
00:29:52,440 --> 00:29:53,790
ධාරක අතර සාමාන්‍ය සන්නිවේදනය.

558
00:29:53,790 --> 00:29:54,960
හොඳයි, ගාඕ.

559
00:29:56,110 --> 00:29:57,350
අනතුරු හැර,

560
00:29:57,350 --> 00:29:59,480
මම හිතන්නේ මේ පාර අඩුම තරමේ ත්‍යාගයක්වත් දිනාගන්න පුළුවන්.

561
00:29:59,830 --> 00:30:00,520
අපිටත් පුළුවන්

562
00:30:00,680 --> 00:30:01,630
පළමු ත්‍යාගය දිනාගන්න.

563
00:30:01,630 --> 00:30:02,440
ඇත්තටම?

564
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
ගාඕ, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

565
00:30:08,870 --> 00:30:10,070
ඔබ සඳහා කේත පිටපත් කරන්න.

566
00:30:13,440 --> 00:30:14,150
ඇයි?

567
00:30:16,870 --> 00:30:17,960
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

568
00:30:18,630 --> 00:30:19,680
මෙය මගේ ව්‍යාපෘතියයි.

569
00:30:21,590 --> 00:30:22,150
ගාඕ,

570
00:30:22,480 --> 00:30:24,590
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට ආරාධනා කරනවා කියලා.

571
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
එදා අපි කිසිම දියුණුවක් ලබා ගත්තේ නැහැ.

572
00:30:25,720 --> 00:30:27,350
දැන් අපේ ව්‍යාපෘතිය බොහෝ දුරට අවසන්.

573
00:30:27,680 --> 00:30:28,150
ෂු යුන්,

574
00:30:28,350 --> 00:30:29,110
ඇයි ඔබ නොකළේ

575
00:30:29,110 --> 00:30:29,830
මා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

576
00:30:29,830 --> 00:30:30,960
තීරණයක් ගැනීමට පෙර?

577
00:30:31,200 --> 00:30:32,340
අපි එළියේ කතා කරමු.

578
00:30:32,790 --> 00:30:34,440
ඔහු ශක්තිමත් සහ විශිෂ්ට වැඩසටහන්කරුවෙකු,

579
00:30:34,790 --> 00:30:35,680
නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

580
00:30:44,680 --> 00:30:45,550
වෙන්නේ කුමක් ද?

581
00:30:45,550 --> 00:30:46,630
[බාධා කිරීම අසාර්ථක විය]
ප්‍රහාරය දියත් කළේ කවුද?

582
00:30:46,830 --> 00:30:47,590
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

583
00:30:49,520 --> 00:30:50,280
අවශ්ය නැහැ.

584
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
ගංවතුර ප්රහාර

585
00:30:55,680 --> 00:30:56,590
ව්‍යාජ MAC ලිපින විශාල ප්‍රමාණයක් ජනනය කරන්න

586
00:30:56,590 --> 00:30:58,520
ජාලය තුළ,

587
00:30:59,240 --> 00:31:00,920
ඉතින් ඔබ

588
00:31:00,920 --> 00:31:02,590
ඔවුන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න

589
00:31:03,070 --> 00:31:04,150
ස්විච් පෝට් වින්‍යාස කිරීමේ උපාය මාර්ගයෙන්.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,150
වංචාකාරී ප්‍රහාර

591
00:31:06,590 --> 00:31:07,720
ද්වාර ලෙස වෙස්වළාගෙන යනු ඇත

592
00:31:08,000 --> 00:31:09,590
හෝ ජාලයේ ධාරක.

593
00:31:10,070 --> 00:31:11,200
ඔබ අධීක්ෂණ ස්ථාන කිහිපයක් යෙදවීමට තෝරාගන්න

594
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
ජාලය තුළ

595
00:31:13,390 --> 00:31:15,350
ව්‍යාජ ARP දත්ත පැකට් හඳුනා ගැනීමට,

596
00:31:15,630 --> 00:31:17,070
ARP ප්‍රහාර මූලාශ්‍රය සොයා ගන්න

597
00:31:17,070 --> 00:31:18,070
බොරු MAC වලට අනුව

598
00:31:18,440 --> 00:31:19,550
වැරදි ARP දත්තවල

599
00:31:20,440 --> 00:31:21,000
සහ අවසානයේ ගනුදෙනු කරන්න

600
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
ප්රහාරයේ මූලාශ්රය.

601
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
අදහස යම් ආකාරයකට කළ හැකි ය,

602
00:31:31,960 --> 00:31:33,310
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය හැකියාව අඩුයි.

603
00:31:33,920 --> 00:31:34,960
ඉතින් මේ ක්‍රමය

604
00:31:35,590 --> 00:31:36,630
හිඩැස්වලින් පිරී ඇත

605
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
ගෘහ නිර්මාණ සැලසුම් වලින්

606
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
කේත මට්ටමට.

607
00:31:42,760 --> 00:31:45,000
මම ඔබේ ආරක්ෂක පද්ධතිය බිඳ දැමුවෙමි

608
00:31:45,480 --> 00:31:47,150
කේත පේළි 20කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් සමඟින්.

609
00:31:49,440 --> 00:31:50,790
මම මූලික විභාගය සමත් වුණා.

610
00:31:50,920 --> 00:31:52,240
සංකල්ප පිළිබඳ මූලික අවධාරණයන් අවබෝධය,

611
00:31:52,920 --> 00:31:54,590
අවසාන කොටස සැබෑ ශක්තිය අවධාරණය කරයි.

612
00:31:55,350 --> 00:31:56,760
මේ මාසයේ දිවා රෑ වැඩ,

613
00:31:56,760 --> 00:31:58,200
ඔබ එවැනි නරක ව්‍යාපෘතියක් නිර්මාණය කළා.

614
00:31:58,870 --> 00:31:59,830
ඔබට තවමත් පළමු ත්‍යාගය දිනා ගැනීමේ වල් පැතුම ඇත.

615
00:32:01,000 --> 00:32:02,550
විනිසුරුවන් ඔබට කටුක පාඩමක් උගන්වනු ඇත.

616
00:32:08,200 --> 00:32:09,280
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

617
00:32:09,550 --> 00:32:10,630
පළමු ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

618
00:32:10,630 --> 00:32:11,520
මට ඔයාව ඕන නෑ.

619
00:32:14,520 --> 00:32:15,200
ඔබට දිනන්න පුළුවන්

620
00:32:17,200 --> 00:32:18,150
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ නම් පමණි.

621
00:32:36,440 --> 00:32:37,110
ගාඕ.

622
00:32:50,830 --> 00:32:52,550
ඔහු එතරම් උඩඟු ය

623
00:32:52,550 --> 00:32:54,110
සහ වෙනස් කළ හැකි.

624
00:32:55,440 --> 00:32:56,240
ලින් මහතා,

625
00:32:57,040 --> 00:32:58,110
මමම අවසන් තරගයට සහභාගි වුණොත්

626
00:32:58,590 --> 00:32:59,590
මට දිනන්න පුලුවන්ද?

627
00:33:01,310 --> 00:33:03,590
ඕනෑම තරඟකරුවෙකු ජයග්රහණය කළ හැකිය

628
00:33:04,110 --> 00:33:05,680
නැත්නම් තරඟයකදී අසාර්ථකයි.

629
00:33:09,920 --> 00:33:11,280
මම කියන්නේ

630
00:33:12,000 --> 00:33:14,590
ඔබ ඔබ මත වැඩි පීඩනයක් නොතැබීම වඩා හොඳය.

631
00:33:14,680 --> 00:33:16,040
ඔබ නවකයෙක්.

632
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
අනාගතයේදී ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

633
00:33:21,520 --> 00:33:24,110
සියලුම ආකාරයේ ක්‍රියාකාරකම් තිබේ

634
00:33:24,310 --> 00:33:26,310
ඔබට සහභාගී විය හැක

635
00:33:26,720 --> 00:33:28,520
සෑම අධ්‍යයන වාරයක්ම සහ සෑම පාසල් වසරකම.

636
00:33:31,280 --> 00:33:32,550
තියෙනවා

637
00:33:32,550 --> 00:33:34,150
කලාපීය, පළාත්

638
00:33:35,310 --> 00:33:36,830
සහ නගර මට්ටමේ ක්‍රියාකාරකම්.

639
00:33:37,440 --> 00:33:39,350
ඔබම පුහුණු කිරීමට ඔබට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.

640
00:33:41,000 --> 00:33:42,110
ඉතින් ලින් මහතා,

641
00:33:42,830 --> 00:33:43,680
මට දිනන්න බැහැ

642
00:33:44,110 --> 00:33:45,200
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව,

643
00:33:45,550 --> 00:33:46,200
හරිද?

644
00:33:50,070 --> 00:33:50,720
Jianhong,

645
00:33:51,070 --> 00:33:51,760
ඔබ...

646
00:33:59,480 --> 00:34:00,830
මම ඔබට කියන්නම්

647
00:34:01,150 --> 00:34:02,720
මගේම අත්දැකීම ගැන.

648
00:34:05,440 --> 00:34:06,760
මම පළමු සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

649
00:34:06,760 --> 00:34:08,040
අපේ රටේ මේ ප්‍රධානය ඉගෙන ගන්නවා.

650
00:34:08,840 --> 00:34:11,000
මට මතකයි මම මුලින්ම පරිගණකයක් ගත්ත දවස.

651
00:34:12,110 --> 00:34:14,520
මම ඒ තරමටම උද්යෝගිමත් වුණා

652
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැහැ.

653
00:34:18,550 --> 00:34:19,630
මම අධ්‍යයන කාර්ය සාධනයෙන් ඉහළින්ම ආවා

654
00:34:19,630 --> 00:34:21,360
මගේ පන්තියේ.

655
00:34:21,840 --> 00:34:23,480
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම අපේ විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවය කිරීමට රැඳී සිටියෙමි.

656
00:34:25,960 --> 00:34:29,520
මගේ පන්තියේ ළමයි මට ඊර්ෂ්‍යා කළා

657
00:34:30,110 --> 00:34:31,480
සහ සිතුවා

658
00:34:32,110 --> 00:34:33,710
මට හොඳම අවස්ථාව ලැබුණා.

659
00:34:36,110 --> 00:34:38,520
තෘප්තිමත් රැකියා ලබා නොදුන් මගේ පන්තියේ සමහර මිතුරන්

660
00:34:38,800 --> 00:34:40,550
Zhongguancun වෙත ගියේය.

661
00:34:42,480 --> 00:34:43,960
වසර කිහිපයකට පසු,

662
00:34:46,000 --> 00:34:49,550
ඔවුන් තොරතුරු තාක්ෂණ නායකයින් බවට පත් විය.

663
00:34:51,750 --> 00:34:53,920
මම දැන් ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය කළහොත්,

664
00:34:54,190 --> 00:34:56,880
වඩා හොඳ අවස්ථා කාගේද?

665
00:34:57,840 --> 00:34:59,230
කවුද දිනන්නේ?

666
00:34:59,520 --> 00:35:01,230
වඩා හොඳ සම්පත් අල්ලා ගන්නේ කවුද?

667
00:35:25,150 --> 00:35:26,000
Jianhong,

668
00:35:26,960 --> 00:35:29,110
ඔබට දිගු ජීවන මාර්ගයක් ඇත.

669
00:35:29,440 --> 00:35:31,590
ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා

670
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
කොටු වෙනවා

671
00:35:34,040 --> 00:35:35,190
තාවකාලික ජය පරාජයෙන්.

672
00:35:46,160 --> 00:35:51,090
[ඔබට මෙම ෆෝල්ඩරය ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?]

673
00:35:52,440 --> 00:35:55,590
දවසක, මම ඔබට දන්වන්නම්

674
00:35:56,630 --> 00:35:57,630
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්

675
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
ඔහුගේ උදව් නොමැතිව.

676
00:36:01,800 --> 00:36:03,170
[අයිතම 3,437 මකා ඇත]

677
00:36:20,960 --> 00:36:22,040
අපි කාලය නැති කර ගනිමු.

678
00:36:23,070 --> 00:36:24,400
ව්‍යාපෘතිය සංශෝධනය කරන ආකාරය කියන්න.

679
00:36:25,630 --> 00:36:26,840
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

680
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
මම කිව්වොත්,

681
00:36:30,000 --> 00:36:30,920
මම හිතන්නේ අපි සියලුම කේත නැවත ලිවිය යුතුයි.

682
00:36:33,400 --> 00:36:35,040
ඒ හැම එකක්ම අපි නැවත ලියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

683
00:36:35,110 --> 00:36:37,150
ගැටළු ඇතිව කේත ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න, හරිද?

684
00:36:37,630 --> 00:36:38,520
අපි ඒවා සියල්ලම නැවත ලිවිය යුතුයි.

685
00:36:39,320 --> 00:36:40,710
අපි කාලය සඳහා පීඩනයට ලක්ව සිටිමු.

686
00:36:43,670 --> 00:36:44,840
ඔබේ වැඩසටහන

687
00:36:45,320 --> 00:36:47,110
කපු රෙදිවලින් පිහිනන්නෙකු වැනි ය.

688
00:36:48,070 --> 00:36:49,520
මුලදී අපට එහි දෝෂ සොයාගත නොහැක,

689
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
නමුත් කාලයත් සමඟ තවත් දෝෂ ඇතිවේ.

690
00:36:53,400 --> 00:36:54,710
ඒ වන විට අපට එය වැඩිදියුණු කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක.

691
00:36:56,480 --> 00:36:57,710
මම පෙර වැඩසටහන මකා දැමුවා,

692
00:37:00,670 --> 00:37:01,630
ඉතින් අපි නැවත ලියමු.

693
00:37:05,190 --> 00:37:05,920
හරි හරී.

694
00:37:18,040 --> 00:37:18,630
ගාඕ,

695
00:37:19,440 --> 00:37:20,360
ඔබ හොඳින්ද?

696
00:37:21,150 --> 00:37:21,670
ඔව්.

697
00:37:22,190 --> 00:37:23,920
අපි දෙන්නටම ඕන දිනන්න.

698
00:37:23,920 --> 00:37:25,070
ඒක හොඳයි

699
00:37:25,190 --> 00:37:26,400
එයාට අපිට දිනන්න උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

700
00:37:31,590 --> 00:37:33,000
මම දින කිහිපයක් ප්‍රමාද වී සිටියෙමි,

701
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
ඉතින් මට ටිකක් මහන්සියි.

702
00:37:33,960 --> 00:37:35,000
මම නේවාසිකාගාරයේ විවේක ගැනීමට කැමතියි.

703
00:37:35,440 --> 00:37:36,710
ඉක්මනින් විවේක ගැනීමට ආපසු යන්න.

704
00:37:58,550 --> 00:37:59,360
නේවාසිකාගාරයේ නිදාගන්න.

705
00:38:01,000 --> 00:38:02,710
මට නිදාගන්න වෙලාවක් නැහැ.

706
00:38:13,000 --> 00:38:13,750
ලි ෂුන්,

707
00:38:14,590 --> 00:38:16,630
පසුව Gao වෙත කාරුණික වන්න.

708
00:38:16,880 --> 00:38:17,920
මම ඔහුට අකාරුණිකද?

709
00:38:18,550 --> 00:38:20,000
ඔහු තවමත් ව්‍යාපෘති නායකයාය.

710
00:38:20,400 --> 00:38:21,150
තවමත් ඔහු තමයි ව්‍යාපෘතිය හඳුන්වා දෙන්නේ

711
00:38:21,150 --> 00:38:22,360
තරඟයේදී.

712
00:38:23,320 --> 00:38:24,110
මම ඔහුට කරුණාවන්තද?

713
00:38:31,360 --> 00:38:32,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:38:33,320 --> 00:38:34,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳක් තබමි.

715
00:38:35,440 --> 00:38:36,750
එවැනි ඇඳක් මත නිදාගන්න?

716
00:38:36,750 --> 00:38:38,070
ඒක ටිකක් සමුගැනීමේ උත්සවයක් වගේ.

717
00:38:38,550 --> 00:38:39,920
වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් ඔබ මිය යා හැකිය

718
00:38:40,110 --> 00:38:41,040
ඔබ දිගටම ප්‍රමාද වී සිටින්නේ නම්.

719
00:38:42,360 --> 00:38:43,960
ඔබ මට වඩා බොහෝ විට ප්රමාදයි.

720
00:38:46,150 --> 00:38:47,320
මාත් එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා.

721
00:38:49,070 --> 00:38:49,750
මෙහේ එන්න.

722
00:38:51,960 --> 00:38:52,630
මෙහේ එන්න.

723
00:39:05,270 --> 00:39:05,880
නිදාගන්න.

724
00:39:08,880 --> 00:39:10,270
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

725
00:39:11,000 --> 00:39:11,960
ඔබේ ඇස් වසා නිදාගන්න.

726
00:39:14,230 --> 00:39:16,270
සියලුම විදුලි පහන් දල්වා ඇත. මට නින්ද යන්නේ කෙසේද?

727
00:39:33,960 --> 00:39:35,230
නින්ද ගියේ නැද්ද?

728
00:39:36,440 --> 00:39:37,590
මම සැලැස්මක් හදනවා.

729
00:39:38,110 --> 00:39:39,070
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

730
00:39:41,320 --> 00:39:42,270
අපි කාලය සඳහා වඩ වඩාත් පීඩනයට පත් වන විට,

731
00:39:42,270 --> 00:39:43,590
මම සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් කළ යුතුයි,

732
00:39:44,270 --> 00:39:46,320
එවිට අපට සංවිධානය කළ හැකිය

733
00:39:46,590 --> 00:39:47,840
සෑම පැයක්ම සහ සෑම දිනකම ඵලදායී ලෙස.

734
00:40:04,840 --> 00:40:05,590
ලි ෂුන්,

735
00:40:08,040 --> 00:40:09,400
අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න.

736
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න.

737
00:40:26,000 --> 00:40:26,750
කලබල වෙන්න එපා.

738
00:40:29,800 --> 00:40:32,430
ඔයා මට ගෙව්වා, ඒ නිසා මම ඔයාට දිනන්න උදව් කරන්නම්.

739
00:40:46,480 --> 00:40:48,070
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක

740
00:40:50,070 --> 00:40:51,520
තරඟයෙන් පසුව.

741
00:41:01,190 --> 00:41:02,040
එය ලියන්න.

742
00:41:04,750 --> 00:41:06,480
ඔයා කිව්වා මට කැමති දෙයක් කරන්න කියලා මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

743
00:41:07,480 --> 00:41:08,400
වචන පමණක් සාක්ෂි නැත.

744
00:41:09,040 --> 00:41:10,400
පරිස්සමෙන් බිම තියන්න.

745
00:41:12,040 --> 00:41:13,440
ඒත් ඔයා කියපු දේ අපැහැදිලියි.

746
00:41:14,110 --> 00:41:15,190
ඔබම කිව්වා.

747
00:41:42,110 --> 00:41:43,040
තරඟයෙන් පසු,

748
00:41:43,520 --> 00:41:45,270
Li Xunට පුළුවන් එයා කැමති දෙයක් කරන්න කියලා.

749
00:41:46,710 --> 00:41:47,230
Zhu Yun.

750
00:42:06,750 --> 00:42:08,000
ඇයි ඔබ මගේ බැංකු කාඩ්පත මට ආපසු දෙන්නේ?

751
00:42:08,230 --> 00:42:09,400
කොච්චර කල්ද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ

752
00:42:10,400 --> 00:42:12,000
මට ඔයාගේ පඩිය ගන්න පුළුවන්.

753
00:42:12,920 --> 00:42:14,000
මට මේක විතරයි ඕන.

754
00:42:20,220 --> 00:42:22,940
♫මම ලෝකය පසුකරමි♫

755
00:42:24,700 --> 00:42:27,260
♫සහ රාත්‍රිය පසුකර යන්න♫

756
00:42:29,580 --> 00:42:31,820
♫අඳුරු ආලෝකයේ සෙනඟ අතර♫

757
00:42:32,250 --> 00:42:37,820
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫

758
00:42:38,020 --> 00:42:40,700
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

759
00:42:42,260 --> 00:42:45,420
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

760
00:42:47,140 --> 00:42:49,780
♫පළමු දසුන♫

761
00:42:52,190 --> 00:42:52,960
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫
ලි ෂුන්,

762
00:42:54,710 --> 00:42:55,960
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫
මම කියන දේ බරපතලයි.

763
00:42:58,590 --> 00:43:00,750
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫
මොනව කරන්න ඕනෙත් කමක් නෑ

764
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫
සහ අනාගතයේදී ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය ඉලක්ක මොනවාද,

765
00:43:04,070 --> 00:43:05,590
♫මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙමි
ඔබට මාව ගණන් ගත හැකිය.

766
00:43:07,980 --> 00:43:12,270
♫ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

767
00:43:12,270 --> 00:43:13,550
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

768
00:43:14,920 --> 00:43:16,070
♫කඩිමුඩියේ සිට මා සමඟ සිටින්න♫
මම මගේ වචනය රකිමි.

769
00:43:20,140 --> 00:43:24,580
♫එය ඔබේ අත්ලෙහි අග කොටසයි♫

770
00:43:24,580 --> 00:43:27,620
♫එය මට ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි

771
00:43:27,620 --> 00:43:34,580
♫ රෑ ගිනි දැල්ල වගේ

772
00:43:34,800 --> 00:43:35,590
මම දන්නවා.

773
00:43:37,540 --> 00:43:42,260
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

774
00:43:42,260 --> 00:43:46,820
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

775
00:43:46,820 --> 00:43:50,820
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

776
00:43:51,980 --> 00:43:55,700
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

777
00:43:55,700 --> 00:44:00,060
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

778
00:44:00,060 --> 00:44:04,620
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

779
00:44:04,620 --> 00:44:08,700
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

780
00:44:08,980 --> 00:44:17,900
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

781
00:44:30,860 --> 00:44:32,320
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

782
00:44:32,320 --> 00:44:34,000
එය තරගයේ සාධාරණත්වයට කරන අපහාසයකි

783
00:44:35,360 --> 00:44:37,210
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි
මෙම අවලස්සන ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබට විශේෂ ත්‍යාගය දිනා ගත හැකි බව.

784
00:44:37,960 --> 00:44:39,150
ඔක්කොම කපලා වේලලා

785
00:44:39,150 --> 00:44:40,590
ඔබ එවැනි අශික්ෂිත ක්‍රම භාවිතා කරයි.

786
00:44:40,920 --> 00:44:42,670
♫පළමු දසුන♫
ඔබේ ප්‍රකාශ සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

787
00:44:45,710 --> 00:44:47,010
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫
හායි, ඇයි ඔබ කළේ

788
00:44:47,190 --> 00:44:48,360
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫
මේක කරන්නද?

789
00:44:49,320 --> 00:44:50,290
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫
ආදරය නිසා.

790
00:44:54,100 --> 00:44:58,580
♫ මටත් ඕන ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටගන්න

791
00:44:58,580 --> 00:45:00,900
♫ මම නිර්භීතව සිටින තාක් කල්

792
00:45:00,900 --> 00:45:03,500
♫ මම දකින හැම හීනයක්ම♫

793
00:45:03,500 --> 00:45:11,060
♫කාලයට නැති වෙන්නේ නැහැ, නැති වෙන්නේ නැහැ

794
00:45:11,180 --> 00:45:15,660
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

795
00:45:15,660 --> 00:45:20,180
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

796
00:45:20,180 --> 00:45:24,380
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

797
00:45:25,540 --> 00:45:29,020
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

798
00:45:29,020 --> 00:45:33,460
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

799
00:45:33,460 --> 00:45:37,940
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

800
00:45:37,940 --> 00:45:42,220
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

801
00:45:42,220 --> 00:45:53,060
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

802
00:45:53,180 --> 00:45:57,860
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

803
00:45:57,860 --> 00:46:02,300
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

804
00:46:02,300 --> 00:46:06,700
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

805
00:46:07,460 --> 00:46:11,220
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

806
00:46:11,220 --> 00:46:15,660
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

807
00:46:15,660 --> 00:46:20,100
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

808
00:46:20,100 --> 00:46:24,380
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

809
00:46:24,380 --> 00:46:33,900
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

810
00:46:38,060 --> 00:46:42,300
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

811
00:46:42,300 --> 00:46:55,240
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා